Referenssimme
Tarjoamme kääntämiseen, viestintään ja verkkotoimintaan liittyviä palveluita, osaamista ja asiantuntemusta. Asiakkaitamme löytyy eri toimialoilta ja niiden koko vaihtelee. Täältä voit lukea lisää muutamista asiakkaistamme ja niiden toiminnasta.
Triplan Oy on ohjelmistotalo, joka on erikoistunut julkishallinnon asioiden ja dokumenttien hallintaan sovelluksilla, jotka tukevat ja helpottavat organisaatioiden työprosesseja aina valmistelusta päätöksentekoon, julkaisuun ja seurantaan.
Vuodesta 2017 lähtien Lingvafix on toimittanut sopimusperusteisesti käännöksiä suomesta ruotsiin. Käännämme Triplanille muun muassa uutiskirjeitä, käyttöoppaita, teknisiä käsikirjoja ja white paper -asiakirjoja.
Lingvafix on monivuotisen sopimuksen kautta tehnyt käännöksiä kielipareissa ruotsi-suomi ja suomi-ruotsi sekä englanninkielisiä kielentarkistuksia Vaasa Insiderille monen vuoden ajan. Toimeksiannot koskevat uutissivuston artikkeleita. Vaasa Insider on kaksikielinen yhteisö, yritys ja uutissivusto Pohjanmaalla, jonka tavoite on kertoa Pohjanmaan talousuutiset ja yhteiskunnallisesti vaikuttavat asiat ensimmäisenä, parhaiten ja syvällisimmin.
Pohjanmaan kauppakamari on merkittävä alueellinen vaikuttaja ja yritysten edunvalvoja, joka edustaa kattavasti alueen elinkeinoelämää, ja jolla on yli tuhat jäsentä, joiden palveluksessa on noin 70 prosenttia alueen työvoimasta. Toiminta-alue on Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakunnat. Lingvafix on jo monta vuotta toimittanut artikkeleita kauppakamarin CB-lehteen, joka ilmestyy kaksi kertaa vuodessa.
Lingvafix on monivuotisen sopimuksen kautta tehnyt käännöksiä suomesta ruotsiin VASEKille pidemmän aikaa. Toimeksiannot ovat vaihdelleet toimintakertomuksesta päivittäisiin uutisjuttuihin. Vaasanseudun Kehitys Oy VASEK on seudullinen kehittämisyhtiö, jonka Vaasa, Mustasaari, Maalahti, Laihia, Isokyrö, Korsnäs ja Vöyri omistavat. VASEKin tehtävät ovat seudullisen elinkeinoneuvonnan koordinointi ja toimialakohtaisten yrityspalvelujen tuottaminen, seudulliset elinkeinoihin ja yrittämiseen liittyvät kehityshankkeet ja seudun markkinointi.
Käännöstoimisto Apropos lingua Oy on riippumaton suomalainen käännöstoimisto, joka on toiminut vuodesta 2009. Yhtiö tarjoaa erityyppisiä käännöspalveluita sekä yksityishenkilöille että yrityksille.
Vuodesta 2016 Lingvafix on toiminut luotettavana alihankkijana Apropos lingualle ja toimittanut sille pääasiassa auktorisoituja käännöksiä suomesta ruotsiin.
Lingvafix on kirjoittanut useita reportaaseja YA:n vuosiesitteeseen. YA, Yrkesakademin i Österbotten, on ruotsinkielisen Pohjanmaan suurin kouluttaja, jolla on kiinteät toimipisteet Närpiössä, Vaasassa, Pedersöressä sekä Pietarsaaressa. Yrkesakademin i Österbotten työllistää noin 190 henkilöä ja opiskelijoita on noin 2 600.
MIELI Suomen Mielenterveys ry on mielenterveysjärjestö, jonka tarkoituksena on edistää mielenterveyttä, tarjota kriisiapua ja ennaltaehkäistä mielenterveyden ongelmia. MIELI ry on maailman vanhin mielenterveysalan kansalaisjärjestö, joka on auttanut suomalaisia elämän kriiseissä jo yli 120 vuotta.
Lingvafix on toimittanut korkealaatuisia käännöksiä useasta koulutusaineistosta (myös verkkokurssit) suomesta ruotsiin ja englantiin.
Käytännön esimerkkejä
Portfoliosivullamme esittelemme valikoidut esimerkit suorittamistamme toimeksiannoista.